O sobrenome "Madhavan" tem origem hindu, sendo comumente encontrado na Índia. Ele é formado pela junção das palavras "Madhav", que é um nome masculino hindu que significa "agradável, doce, encantador", e do sufixo "-an", que indica posse ou pertencimento. Portanto, "Madhavan" pode ser traduzido como "aquele que pertence a Madhav" ou "descendente de Madhav". Já o sobrenome "Jaya" também tem origem indiana e é um nome comum em várias partes do país, significando "vitória" ou "triunfo". Portanto, o sobrenome "Jaya Madhavan" denota uma conexão com os significados de vitória e doçura.
