Fundo NomOrigine

Origem e significado do nome Obi-wan

Qual é a origem do nome Obi-wan?

O nome "Obi-Wan" é de origem árabe e significa "espada brilhante". Ele é uma variação do nome tradicional "Obeid Allah", que em árabe se traduz como "Servo de Deus". No entanto, no universo estrelar de Star Wars, o nome "Obi-Wan" foi adaptado do original "Obi-Wan Kenobi", que é uma fusão de dois nomes japoneses: "Anakin" e "Hikaru Genji". Na cultura ocidental, o nome Obi-Wan é mais conhecido devido à figura homônima criada por George Lucas para a saga Star Wars.

Saiba mais sobre a origem do nome Obi-wan

Significado, etimologia e origem do nome Obi-wan

O nome Obi-Wan provém da franquia Star Wars, criada pelo escritor George Lucas. É o sobrenome do personagem Jedi senhor e mestre, conhecido como Obi-Wan Kenobi. Em sua língua nativa, o nome Obi-Wan significa "Vídeo ou Música Valente" na Tatooine, planetas fictícios da saga Star Wars. O sobrenome Kenobi significa "Céu Brilhante", refletindo a origem do personagem em uma família Jedi de alto escalão nas fileiras dos Guardiões Jedi.

Traços de caráter associados ao nome Obi-wan

O nome Obi-Wan é associado a sabedoria, integração, modesty e lealdade. Ele é caracterizado por sua profunda conhecimento do Código Jedi, que o torna um mentor e líder respeitado em seu grupo. Seu temperamento sereno e calmo lhe permite se adaptar a situações difíceis e tomar decisões sabiadas. Além disso, sua lealdade à Ordem Jedi e ao Bem Absoluto é notória, o que o leva a sacrificar-se por causa de seu código. Por fim, Obi-Wan é um indivíduo modesto, pois sempre se coloca em segundo plano para servir outros.

Popularidade do nome Obi-wan

O nome Obi-Wan é associado à saga Star Wars e tem grande popularidade entre os fãs dessa franquia. Porém, apesar de ser uma referência cultural importante na língua inglesa, em português é menos comum. É um nome que possui forte associação com o personagem Jedi Obi-Wan Kenobi, interpretado pelo ator britânico Alec Guinness, e é principalmente conhecido nesse contexto. Embora não seja encontrado frequentemente em registros de nomes de batismo no Brasil, a popularidade do nome Obi-Wan pode variar entre os fãs mais atentos à saga Star Wars.

Pessoas famosas com o nome Obi-wan

Obi-Wan é o nome popularizado por dois personagens da saga Star Wars: Obi-Wan Kenobi, o Jedi maestro e mentor de Anakin Skywalker e Luke Skywalker; e Obi-Wan, um Jedi que aparece brevemente em uma visão de Darth Vader. Ambos os personagens foram interpretados pelo ator britânico Sir Alec Guinness na trilogia original.

Variações do nome Obi-wan

O nome Obi-Wan possui várias formas alternativas e grafias diferentes na linguagem original (inglês) de Star Wars, sendo que cada uma tem sua origem ou significado próprio.

1. Obi-Wan Kenobi: É o nome completo do personagem conhecido apenas como "Obi-Wan" na trilogia original. Seu nome de família é Kenobi, mas sua primeira parte (Obi) tem origem em duas palavras na língua hawaiana: obi significa "velho" e wan, "brilhante", que se traduz como "velho brilhante".

2. Obi-Wan Jinn: É a forma original do nome do personagem no desenvolvimento da franquia. No entanto, Lucasfilm alterou o nome para Kenobi após notícias de uma empresa de jogos de mesa chamada "Obiwann Games" que causava confusão com a franquia Star Wars.

3. Ben Kenobi: É o nome usado pelo personagem na trilogia original quando ele se apresentou como "Ben" e ocultou sua verdadeira identidade para Anakin Skywalker, que não sabia que "Ben" era Obi-Wan. O nome é uma homenagem ao pai de Leia Organa, Bail Organa, e à figura bíblica Ben Oni, que significa "filho de Hanoch".

4. Great Master Obi-Wan Kenobi: É o título oficial que o Jedi Mestre Obi-Wan teve após a Ordem Jedi ser reorganizada no final da trilogia original. O título "Grand Master" é um dos mais altos na hierarquia Jedi e indica sua posição de alto escalão na Ordem.

5. Epha Winn: É uma versão alternativa do nome de Obi-Wan, apresentada em algumas histórias da Expanded Universe (agora Legends). Em algumas dessas histórias, a Jedi Epha Winn era o nome real de Obi-Wan antes de se tornar um Jedi e tomar seu novo nome. O nome Epha vem do hawaiiano e significa "luz" ou "iluminado", enquanto Winn pode ter sido escolhido por influência da figura bíblica Moisés, cujo nome original era Moyshe, que é semelhante a Winn em hebraico.

Fontes e Referências

Sobre o autor :
Equipe NomOrigine
Equipe NomOrigine
Apaixonados por genealogia, história dos nomes e linguística, analisamos a origem dos nomes há mais de 3 anos. Nossos conteúdos são baseados em dados históricos, etimológicos e estatísticos verificados.
Última atualização : 15 June 2025

Compartilhe a origem e o significado do seu nome com seus amigos

Pesquisar a origem de um nome próprio

Insira o nome que você está procurando abaixo:

Nomes semelhantes

Obianuju (Nome)

nomes > obianuju

Obianuju é um nome de origem africana, mais especificamente igbo, que significa "o coração é bom" ou "bom coração". É um nome comum entre as etnias igbo, na Nigéria.

Obinnaya (Nome)

nomes > obinnaya

O nome "Obinnaya" tem origem na língua Igbo, que é falada principalmente no sudeste da Nigéria. Esse nome significa "pai é o maior" em Igbo.

Obiora (Nome)

nomes > obiora

O nome próprio "Obiora" tem origem africana, mais especificamente na etnia igbo, da Nigéria. Em igbo, "Obiora" significa "coração está na paz".

Obiwan kenobii (Nome)

nomes > obiwan-kenobii

"Obi-Wan Kenobi" é um personagem fictício da série de filmes "Star Wars". O nome "Obi-Wan" foi criado pelo criador de Star Wars, George Lucas, enquanto o sobrenome "Kenobi" foi ...