Fundo NomOrigine

Origem e significado do nome Nicoleta

Qual é a origem do nome Nicoleta?

O nome "Nicoleta" tem sua origem na língua romântica e é uma variação feminina do nome Nicola (Nicolau) que significa vencedor do povo. Em italiano, Nicolau vem de Nikolaos em grego, que também é a origem do nome Nicholas em inglês. A partir deste nome, surgiu a forma feminina Nicoleta, e posteriormente, a variação Nicoleta.

Saiba mais sobre a origem do nome Nicoleta

Significado, etimologia e origem do nome Nicoleta

O nome Nicoleta possui origem latina, derivando da palavra "Nicola", que significa "vitorioso povo" ou "povo dos vencedores". É composto pelas raízes "Nikos", que significa vitória, e "laos", que representa o povo. No entanto, em português, é geralmente transculturado para a forma feminina Nicoleta. Este nome é bastante popular no Brasil e é uma variante de Nicóla, Nicolescu, Nicolina ou outros nomes derivados de Nicola.

Traços de caráter associados ao nome Nicoleta

O nome Nicoleta é comumente associado a pessoas inteligentes, perspicazes e comprometidas. Esses indivíduos apresentam uma personalidade forte e determinada, além de serem bem-educadas e conscientemente autoconscientes. Eles são conhecidos por sua paixão pela beleza e pela arte, assim como pelas suas qualidades emocionais profundas e o senso de humanidade que demonstram ao redor deles. Nicoleta é também um nome que simboliza a coragem e a força, além de ser uma pessoa que geralmente mostra grande resiliência em situações difíceis e se dedica às causas que acredita em com profundidade. Esses atributos conjuntos criam um indivíduo altamente motivado, dinâmico e sensível.

Popularidade do nome Nicoleta

A popularidade do nome Nicoleta varia significativamente entre diferentes países e regiões. Em alguns países europeus, como a Roménia e a Moldávia, o nome é bastante comum devido à sua origem lusitana (Nicola/Niculina). No entanto, em outros lugares, como nos Estados Unidos ou na Europa Ocidental, o nome Nicoleta não é tão popular e gera menos ocorrências. Ao analisar as tendências de nomes infantis, pode-se observar que os nomes com origem em Nicola/Niculina estão em declínio nas listas dos nomes mais populares, embora haja um interesse crescente em nomes antigos e raros.

Pessoas famosas com o nome Nicoleta

Nicoleta Alianći é uma célebre soprano moldava nascida em 1978, conhecida por sua voz potente e agradável. Ela completou seus estudos na Academia de Música, Teatro e Artes Plásticas Gheorghe Dima, em Cluj-Napoca. Entre suas conquistas mais importantes estão o Grand Prix vocals du Mondiale da Académie Charles Cros, o Prêmio Echo Klassik e o Prêmio Grammy Latina. Além de sua carreira solo, ela participou de várias produções operísticas e interpretou papéis principais em óperas como Aida, Tosca e Turandot. Nicoleta Bălănescu-Stroe réside atualmente em Viena e continuou a promover sua carreira internacional, ganhando reconhecimento por seu compromisso com a música clássica.

Variações do nome Nicoleta

O nome próprio "Nicoleta" possui origem românia, derivado do nome masculino Nicola ou Nicolau, que tem sua origem nos nomes gregos Nikólaos (vitorioso povo) e Nikólas (povo da vítoria). Em romeno, "Nicoleta" significa aproximadamente "vítima dos pessoas da vitória". Existem variações de grafia como Nicolaeta, Nicolette ou Niculina, mas são menos comuns do que a forma original "Nicoleta". No Brasil, é possível encontrar este nome principalmente nas famílias de origem romena.

Fontes e Referências

Sobre o autor :
Equipe NomOrigine
Equipe NomOrigine
Apaixonados por genealogia, história dos nomes e linguística, analisamos a origem dos nomes há mais de 3 anos. Nossos conteúdos são baseados em dados históricos, etimológicos e estatísticos verificados.
Última atualização : 14 June 2025

Compartilhe a origem e o significado do seu nome com seus amigos

Pesquisar a origem de um nome próprio

Insira o nome que você está procurando abaixo:

Nomes semelhantes

Nicarlardo (Nome)

nomes > nicarlardo

O nome Nicarlardo não possui uma origem conhecida, pois não é um nome comum e não está registrado em fontes de etimologia de nomes. Pode ser um nome inventado ou uma variaçã...

Niccie (Nome)

nomes > niccie

Desculpe, mas não consegui encontrar informações sobre a origem do nome "niccie". Pode ser um nome incomum ou uma variação de outro nome mais comum. Sugiro consultar fontes ma...

Niccis (Nome)

nomes > niccis

Desculpe, mas não consegui encontrar informações sobre a origem do nome próprio "niccis".

Niccky (Nome)

nomes > niccky

O nome "Niccky" é uma variação do nome "Nicky", que por sua vez é uma forma diminutiva do nome inglês "Nicholas", de origem grega, derivado do nome "Nikolaos", que significa "...

Niceforo (Nome)

nomes > niceforo

O nome próprio Niceforo tem origem grega e deriva de Nikephoros, composto pelos elementos Nikolaos, que significa "vitória", e phoros, que significa "portador". O nome significa,...

Nicette (Nome)

nomes > nicette

O nome "Nicette" é de origem grega e latina. Deriva dos nomes grego Niketas (vitorioso) ou Nike (vitória) e do latino Nicetus, que também significam vitorioso ou triunfo. No ent...

Nichaan (Nome)

nomes > nichaan

O nome próprio "Nichaan" tem origem incerta, não sendo possível determinar com precisão sua etimologia. Pode ser um nome de origem asiática ou africana, mas não há informaç...

Nichakarn (Nome)

nomes > nichakarn

O nome próprio "Nichakarn" tem origem tailandesa.

Nichakorn (Nome)

nomes > nichakorn

O nome Nichakorn é originário da língua tailandesa. Ele é composto por dois elementos, "Nicha" que significa "flor" e "Korn" que significa "grã-noite", "estrela" ou "gemma". P...

Nicharn (Nome)

nomes > nicharn

Desculpe, mas não consegui encontrar informações sobre a origem do nome "nicharn". Talvez seja um nome inventado ou pouco comum.

Nichola s (Nome)

nomes > nichola-s

O nome próprio "Nicholas" tem origem no grego "Nikolaos", formado por "nikē" que significa "vitória" e "laos" que significa "povo", resultando no significado de "aquele que conq...

Nichola smith (Nome)

nomes > nichola-smith

O nome "Nichola" tem origem no grego e é derivado de "Nicholas", que significa "o vitorioso". Já o sobrenome "Smith" tem origem inglesa e é uma profissão que se refere a um tra...

Nicholajane (Nome)

nomes > nicholajane

O nome próprio "Nicholajane" é uma combinação dos nomes "Nicholas" e "Jane". "Nicholas" tem origem grega e significa "aquele que vence com o povo", enquanto "Jane" tem origem i...

Nicholas evan (Nome)

nomes > nicholas-evan

O nome "Nicholas" tem origem grega e significa "vitorioso", "aquele que conquista". Já o nome "Evan" tem origem galesa e significa "jovem guerreiro" ou "Deus é gracioso".

Nicholas john (Nome)

nomes > nicholas-john

O nome próprio "Nicholas" tem origem no grego Nikolaos, formado pela união dos elementos nike, que significa "vitória", e laos, que significa "povo". Já o nome "John" tem orige...